Combien de temps essaierez-vous avant d'avouer que vous ne réussirez pas ?
Pas longtemps, mon cher Mendoza, parce que j'ai réussi.
Il est encore vivant.
Regardez. Regardez par vous-même.
- Incroyable. - Vous voyez ?
J'ai utilisé assez de radium pour le réduire en miettes
et je suis tout de même parvenu à le maintenir en vie.
Vous devez cesser tout de suite.
Détruisez vos plaquettes. Brûlez vos notes.
Vous êtes malade ?
Vous devez m'écouter avant qu'il ne soit trop tard.
Quand j'ai découvert ce dépôt géant de radium,
j'ai d'abord pensé à vous, Dr Thorkel, mon professeur,
le grand biologiste.
Je vous ai demandé conseil.
J'avais imaginé, ici dans la jungle,
la création de l'lnstitut Thorkel, un endroit de guérison pour tout le monde.
Nous ne sommes que des médecins de campagne ?
Vous ne voyez pas ce que nous avons ici.
Entre nos mains se trouve la force cosmique de la Création elle-même.
Entre nos mains se trouve le pouvoir de façonner la vie,
de la détruire et de la reconstruire.
De la modeler comme de l'argile.
Mais ce que vous faites est mal.
C'est diabolique.
Vous jouez avec des pouvoirs réservés à Dieu.
C'est bien.
C'est très bien.
C'est exactement ce que je fais.
Je ne le permettrai pas.
Vous oubliez qui est le maître et qui est l'apprenti ?
Non, c'est pourquoi je vous supplie de renoncer à ce mal.
Vous empêcheriez mon travail ?
Il le faut. Tout ça m'appartient, alors je l'interdis.
Vous l'interdisez.
FONDATION DE RECHERCHE NORD-AMÉRICAINE
Je suis sûr que Grossmith peut s'occuper de vos exposés.
Ce n'est pas ce qui m'inquiète.
Le Dr Thorkel ne me demanderait pas s'il ne s'agissait pas
de quelque chose de très important.
Vous ne connaissez le Dr Thorkel que de réputation.
J'ai déjà travaillé avec lui à l'lnstitut.
C'est un homme très étrange,
anormalement secret pour ce qui est de ses expériences.
Ça fait maintenant deux ans qu'il se terre
dans un camp dans la jungle amazonienne,
alors qui sait dans quel état mental il se trouve.
Le Dr Thorkel est peut-être excentrique,
mais il est aussi le meilleur biologiste de notre époque.
Je serai heureux de l'aider si je le peux.
J'aimerais quand même mieux si vous n'y alliez pas.
Fondation de recherche nord-américaine New York
Heureuse de m'occuper de l'expédition et du travail microscopique.
Je comprends que c'est un voyage difficile, mais je ne suis pas inquiète.
M. Stockton, nous avons déjà parcouru 16 000 km.
Veuillez faire un effort pour comprendre notre situation.
Je la comprends sans effort.
Le Dr Hardy ne peut tolérer cette altitude,
et je suis le seul autre minéralogiste de Lima.
La réponse est toujours non.
On nous avait avertis que vous refuseriez de travailler.
Qui vous a dit ça ?
Nous sommes bien sûr allés voir le consul.
Qu'a-t-il dit ?
En tant que consul américain, il a juste dit que vous étiez en vacances.
Mais en tant que votre ami,
il admet qu'il vous a causé du tort en rachetant vos reconnaissances de dette.
Vous comprenez vite, n'est-ce pas ?
Alors, M. Stockton, que préférez-vous ?
Aller en prison ou aller travailler ?
Non.
Je ne louerais pas ces mulets à ma propre mère.
J'aimerais vous aider.
On n'a pas besoin de votre aide.
Nous avons réservé ces mulets par câblogramme il y a un mois.
Dommage.
Depuis, je les ai achetés.
Je suis mineur et j'en ai besoin.
Voulez-vous m'écouter pendant que j'essaie de vous expliquer ?
Bien sûr.
Je suis biologiste.
Oh, un chasseur de moustique.
Le Dr Alexander Thorkel, que nous allons rejoindre,
est aussi chasseur de... Il est aussi biologiste.
Il travaille depuis deux ans dans son camp sur la rivière Karana.
C'est un endroit difficile et c'est loin pour chasser des papillons.
Vous ne semblez pas comprendre
que le Dr Thorkel est une autorité en structure moléculaire organique.
Rien ne vaut l'apprentissage d'un métier.
Vous m'avez convaincu. Faites de même avec lui.
Vous voulez plus d'argent pour vos mulets ?
Je suppose que vous êtes médecin aussi.
Si vous ne voulez pas d'argent, que voulez-vous ?
Je veux vous accompagner.
Mais c'est très inhabituel.
Le Dr Thorkel a demandé trois personnes seulement.
Comme vous voulez.
Si les mulets y vont, je viens.
M. Docteur Thorkel.
Qu'y a-t-il ?
Les gens sont arrivés.
Bien.
Où est le Dr Thorkel ?
Vous avez vu un cheval taché ?
Non. Rien de tel.
Il est parti.
Tipo.
Il ne faut pas que mon chien s'éloigne aussi.
Alors attachez-le. Le Dr Thorkel est-il là ?
Il s'en vient.
Dr Bulfinch, c'est un honneur que vous soyez venu.
C'est moi qui suis honoré de me joindre à vous, Dr Thorkel.
Vous devez être Dre Robinson.
Vous êtes très courageuse.
Je suis heureuse d'être ici.
Dr Hardy, vous êtes plus jeune que ce que je croyais.
Je ne suis pas le Dr Hardy. Je suis Bill Stockton.
Le Dr Hardy est tombé malade, alors nous avons fait appel à M. Stockton.
Je suis certain que vous êtes qualifié.
On a bien étudié mon passé.
Quel étrange trou perdu au milieu des bois.
J'ignorais que vous étiez quatre.
Bonjour, docteur.
M. Baker est le propriétaire des mulets.
Il a insisté pour nous accompagner.
C'est gentil à vous de nous aider.
Dr Bulfinch, votre dernière recherche sur la structure moléculaire
des tissus organiques m'a convaincu que vous étiez
le meilleur pour collaborer à mon projet.
Je suis doublement honoré.
Votre aide ici est grandement appréciée.
Je vous ai demandé
parce que mes yeux ne me permettent plus d'utiliser le microscope.
Étonnant.
Ça pourrait s'arranger si vous alliez voir un spécialiste ?
Non. Je dois rester ici pour terminer mon travail.
Êtes-vous trop épuisés pour discuter de notre premier problème tout de suite ?
Pas du tout.
C'est prêt.
Nous l'appellerons le spécimen A.
Je vous en prie, Dr Bulfinch.
Bill, vous devez faire votre travail.
Je suis responsable de vous.
En ayant un troupeau de moutons ou neuf enfants,
vous auriez raison de vous inquiéter.
Détérioration progressive,
je dirais même désintégration de la structure.
Excellent.
M. Stockton. Vite.
S'il vous plaît. Vous ne pouvez pas refuser.
Je le ferais si je devais marcher plus loin.
Des cellules étranges.
Je ne veux pas connaître votre opinion sur la structure cellulaire.
Dites-moi si vous voyez quelque chose que vous connaissez.
Bien sûr que oui.
Des cristaux de fer.
Pardon si je semble nerveux,
mais ce que vous venez de dire
prouve la théorie sur laquelle est basé mon travail depuis deux ans.
Et vos yeux, jeune homme,
m'ont donné un indice quant à ma seule erreur.
Ces yeux, quel handicap.
Ils m'ont tellement retardé ces derniers mois.
Et ils vous ont fait vivre tout un voyage, mes amis.
Non, Dr Thorkel. C'est un privilège.
Vous devez m'excuser, je dois me remettre au travail.
Il y a quelques processus en cours qui nécessitent mon attention constante.
J'espère trouver, demain matin, le temps de vous dire au revoir.
Sinon, veuillez accepter l'expression de mon estime et de ma gratitude.
Au revoir.
Essayez-vous de me dire que vous m'avez fait parcourir
16 000 km uniquement pour ça ?
Je n'essaie rien, Dr Bulfinch.
Je déclare simplement un fait.
À un point très critique de mes recherches,
vous m'avez permis de profiter de votre vision d'expert.
Toutefois, je n'ai plus besoin de votre aide.
Maintenant, laissez-moi me remettre au travail.
C'est très prenant.
Au revoir.
Je refuse d'être traité de cette façon.
Je ne suis pas un garçon de courses.
Si j'étais à votre place, Dr Bulfinch,
je ne partirais pas avant d'avoir obtenu une explication
de la part du Dr Thorkel.
Je ne peux guère me rabaisser à me disputer avec lui.
C'est vrai.
Il ne veut pas de nous ici, alors nous devrions partir.
Ça ne vous fâche même pas ?
Ça me donnerait quoi ?
Vous rendez-vous compte qu'après tout ce chemin,
on ignore toujours la nature des recherches du Dr Thorkel ?
Vous l'ignorez peut-être, mais moi, non.
Est-ce un secret ?
Plus maintenant.
Il s'agit d'une mine, comme je l'ai toujours cru.
Balivernes.
Croyez ce que vous voulez, docteur,
mais quelqu'un exploite cette mine
depuis que les Incas ont bâti ce mur.
Steve, vous fabulez.
Le Dr Thorkel n'est certainement pas ici pour exploiter une mine.
Vous êtes difficiles à convaincre, vous deux.
C'est profond.
M. Stockton.
D'où est-ce que ça vient ?
De la halde derrière la maison de Thorkel.
Ce n'est pas du minerai.
Ce sont des morceaux d'os.
Dicotylinæ.
- Quoi ? - Un cochon sauvage indigène.
Je vous demanderais d'attester que ces spécimens sont d'origine récente.
Il devait s'agir d'un très jeune cochon.
Dre Robinson, je vous félicite.
Vous avez aidé à l'identification d'une espèce de cochon miniature
jusqu'à présent inconnu de la science.
Un animal qui mesure 10 cm de longueur à l'âge adulte.
Je vais l'appeler le Dicotylinæ bulfinchi.
Vous prenez vite le mérite, Dr Bulfinch.
Puis-je voir la preuve ?
Il s'agit indéniablement d'un très petit cochon.
Il s'agit indéniablement d'une nouvelle espèce.
Étrange à quel point l'homme a toujours été fasciné par la taille des choses.
Vous devriez vous rappeler que la taille est la principale différence
entre les mammifères.
Fondamentalement, une souris et une baleine sont identiques.
De toute façon, je suis heureux que vous ne soyez pas encore partis.
Cela me permet de vous remercier à nouveau avant votre départ.
Nous ne partons pas.
Mais je ne veux pas que vous restiez.
L'impolitesse et le manque de respect
dont vous avez fait preuve à mon égard
me libèrent de toute obligation de tenir compte de ce que vous voulez.
Je n'ai qu'un seul commentaire.
Si vous restez ici une heure de plus, c'est à vos propres risques.
Pinto.
C'est mon cheval, Pinto.
Il est revenu.
Pedro.
Mais c'est Pinto.
Balivernes. Restez ici.
Ça semblait bien être un cheval.
Doucement, mon garçon.
Reste, Pinto.
Doucement. Doucement.
Reste.
Doucement.
Vous croyez qu'il a attrapé le fantôme de Pinto ?
Personne ici n'a de meilleure réponse.
Pedro, je crois que le Dr Thorkel s'imagine qu'il y a quelque chose dans cette boîte.
Ce que le docteur veut dire, c'est que votre patron est fou.
Que fait-il dans cette maison ?
Qu'est-ce que personne ne peut voir,
pas même Pedro ?
Vous êtes ici depuis combien de temps ?
Cinq ou six mois.
Depuis que je suis arrivé avec les rats.
Quels rats ?
Quatre douzaines de rats, trois douzaines de poulets,
quatorze chiens, sans compter Tipo,
et sept chats, en plus de Satanas.
Qu'est-il arrivé à ce zoo ?
Je l'ignore.
À l'exception de cinq poulets, ils sont tous allés dans la maison avec M. Docteur.
Ce n'est pas anormal pour un biologiste d'utiliser des animaux pour ses expériences.
Que pensez-vous qu'il fait avec eux, docteur ?
Je ne sais pas.
Mais Satanas...
Chaque jour, elle grossit.
Remballons nos affaires et partons d'ici.
Hé, Steve ! Revenez ici.
- Qu'y a-t-il ? - Tenez ceci.
Qu'est-ce que c'est ?
Que croyez-vous que ça soit ?
Je sais ce que c'est. C'est de la pechblende.
C'est de là que vient le radium ?
Le minerai d'uranium...
Ils vont vous entendre.
C'est celui que vous avez exposé à trois mètres.
Complètement embrumé.
Dre Robinson, ce minerai contient une proportion de radium jamais vue.
On devrait se dépêcher.
La Dre Robinson et moi-même avons repensé à la situation,
et nous avons décidé de rester ici pour nous occuper du Dr Thorkel.
Vous êtes des gens importants.
Bill et moi devrions rester.
Nous sommes mieux équipés.
Après tout, c'est un collègue scientifique.
Arrêtons donc d'essayer de nous déjouer les uns les autres.
Quel dommage que vous ayez vu le minerai.
Je pourrais vous dire la même chose.
Quelques millions divisés en quatre, ce n'est pas si mal.
Ce n'est pas seulement pour l'argent.
C'est très important pour les laboratoires de recherche.
Oui, avec vos noms en grosses lettres à l'entrée.
Silence. Pedro s'en vient.
Il n'y a aucune raison d'agir en conspirateurs.
On n'a rien à cacher.
On doit simplement décider si on doit permettre
à un fou de conserver quelque chose d'aussi important pour l'humanité.
Il travaille sur le guindeau.
C'est le moment ou jamais.
Pinto. Il était là.
Il n'y a aucun cheval ici.
Il a emmené beaucoup de paires de lunettes.
Son cahier de notes.
C'est Pinto.
Il n'est pas ici, Pedro. Ça venait de l'extérieur.
Alors.
Le Dr Thorkel croit pouvoir être en mesure de réduire la taille d'un cheval.
Bandits. Voleurs.
Que faites-vous dans ma maison ?
Vous ne devriez même pas être dans mon camp.
Vous n'êtes que des employés que j'ai renvoyés
et à qui j'ai demandé de partir.
Et vous entrez dans mon laboratoire.
Sortez ! Sortez immédiatement !
Nous sommes vos amis, docteur.
Nous voulons juste vous aider.
Je sais quel genre d'amis vous êtes.
Je sais ce que vous voulez.
Vous voulez savoir ce que je fais
pour prendre part à mes recherches.
Mais je ne le permettrai pas, et je refuse de partager. Je n'ai pas besoin d'aide.
Mes notes !
On peut l'enfermer quelque part ?
Je suis désolé.
Je me rends compte que je me suis précipité.
Je travaille si dur
que j'ai sans doute perdu de vue les vraies valeurs.
Me pardonnerez-vous, mes amis,
si, pour me repentir, je vous explique
ce que je tente d'accomplir ?
Je vous le promets.
Je ne vais aucunement essayer de profiter de votre confiance.
Merci.
Tous ceux qui, par le passé, ont creusé ici pour trouver de l'or sont morts
sans savoir qu'ils avaient découvert quelque chose de bien plus précieux.
Un dépôt du minerai à plus haute teneur en radium qui soit.
Je vois que vous êtes déjà au courant de ça.
Combien en avez-vous extrait jusqu'à présent ?
Jusqu'à maintenant, je n'ai extrait que l'utilité du radium.
Ce tube est mon canal conducteur.
Le concentrateur est accroché à ce puits près du dépôt principal.
Grâce à cela, je rassemble et je dirige
l'immense force radioactive de la nature elle-même.
Impossible.
Impossible ?
Un jour, Benjamin Franklin a attiré un éclair avec un cerf-volant.
À ma façon, j'attire la force cosmique
des profondeurs de la Terre.
Que faites-vous avec ça ?
Je vais vous montrer.
Voici mon condenseur.
Venez.
Vous remarquerez que cela ressemble aux instruments utilisés
dans les hôpitaux pour attaquer les tissus cancéreux.
Bien qu'il soit infiniment plus puissant,
je suis capable de m'en servir avec assez de délicatesse
pour guérir un papillon sans danger.
Si vous regardez de près, vous remarquerez la simplicité de la construction.
Pinto.
Pedro. Venez ici.
Venez, Pedro. Je veux que vous voyiez ceci, vous aussi.
Ne sois pas impatient.
Tu ne peux pas les voir
avant qu'ils ne reprennent conscience.
Je suis certain que le Dr Bulfinch dira : "lmpossible"
quand il se réveillera habillé d'un mouchoir.
Tu as peut-être raison.
C'est presque l'heure.
Non.
Non, tu ne dois pas les effrayer.
Venez, mes petits amis. Vous n'avez rien à craindre.
Les cordes vocales sont intactes.
C'est bon signe.
Vous ne faites pas de fièvre ?
Dr Bulfinch, vous voulez bien prendre le pouls de vos compagnons ?
Pour toutes les petites créatures,
l'instinct premier est la fuite.
Voilà l'escalier.
Sauvez-vous si vous voulez.
Non, ces souris ne sont pas pour toi. Du moins, pas encore.
La coordination musculaire est parfaite.
Les actions réflexes sont parfaites.
La structure physique est parfaite.
Vous n'avez pas besoin de vous cacher.
J'ai sorti le chat.
Voyez, je m'assois.
Je ne vous menace pas.
Sortez afin que je puisse vous voir.
J'aimerais vous regarder.
Vous êtes si craintifs.
Il n'y a pas que votre taille qui a changé.
Vous vous souvenez avoir essayé de voler mes découvertes ?
Vous avez déjà perdu tout intérêt ?
Où est votre esprit scientifique ?
Venez plus près.
Ne craignez rien.
Quel est le problème ?
Vous ne pouvez pas parler ?
Oui, je peux parler.
Et d'une voix naturelle, en plus.
N'êtes-vous pas curieux ?
N'avez-vous pas de questions ?
Une seule.
Comment Dieu peut-il permettre l'existence d'une telle monstruosité ?
Merveilleux. Vous avez le même caractère.
Le cerveau et le système nerveux n'ont pas été endommagés.
Maintenant, mes petits amis, il faudra vérifier à nouveau
votre poids et votre taille.
Mais d'abord, permettez-moi de recourir à un stimulant.
Excusez-moi.
Pendant la période de votre transition,
je n'ai pas fermé l'œil un seul instant.
Vous devriez être fiers.
J'ai été capable de modifier la taille de plusieurs organismes,
mais vous êtes les premiers spécimens à survivre plus de quelques heures.
Vous devriez être fiers, je le répète,
car j'ai réussi avec votre aide.
Vous m'avez fait comprendre ma seule erreur.
Il s'agissait des cristaux de fer.
Il fallait les identifier.
Maintenant, je maîtrise entièrement la vie.
Satanas !
C'est mon chien.
C'est un gentil chien.
Tipo ?
Il est magnifique.
Tipo.
Tipo, c'est moi, Pedro.
Tipo, regarde-moi. Je suis Pedro.
Tipo, tu ne te souviens pas qu'on allait chasser ensemble ?
Tu sais ?
C'est mon chien, mais qui est Pedro ?
Vous êtes très silencieux.
C'est bien.
Sortez, maintenant.
Je veux vous regarder à nouveau.
J'admets qu'il est théoriquement possible de décomposer du tissu organique
en le soumettant à la radioactivité,
mais le Dr Thorkel se trompe sur tout le reste.
Un champ radioactif ne peut pas être canalisé.
Il se trompe complètement.
Vous avez peut-être raison, Dr Bulfinch.
Peut-être que vous n'êtes pas petits.
Peut-être que tout le reste est gros.
Mes petits amis, je suis très fier de vous.
Vous êtes très ingénieux.
Maintenant, revenez. Nous devons reprendre les examens.
Restez là.
Je vais essayer de le raisonner.
Entrez, Dr Bulfinch.
Je serai heureux de vous recevoir en premier.
Je n'entrerai certainement pas.
Quoi ?
Vous vous révoltez déjà ?
J'exige que vous envoyiez les mulets pour nous ramener à la civilisation.
Dans une sacoche ?
Quel endroit indigne pour le grand Dr Bulfinch.
Les mulets sont déjà retournés à la civilisation, de toute façon.
Alors nous sommes vos prisonniers ?
Disons plutôt que vous êtes des invités intrus dans mon laboratoire.
Alors nous sommes des prisonniers.
Des prisonniers de la cave du Cyclope.
Le Cyclope ?
Vous faites référence à ma vision ?
Non, à votre intellect.
Le Cyclope croyait aussi que la taille et la force suffisaient.
Il était très ignorant.
Et Ulysse possédait un esprit hautement supérieur.
Attention, Ulysse.
Il y a une poule qui va vous picorer.
Va-t'en, espèce de volaille ridicule.
Cessons ces bêtises. Venez ici.
Dr Thorkel, je ne vais, en aucun cas,
coopérer avec vous de quelque façon que ce soit.
Venez ici tout de suite. C'est un ordre.
Je refuse. Je refuse.
Dr Thorkel, je vous avertis.
Je ne tolérerai pas cet outrage.
Calmez-vous, professeur.
Je suis surpris qu'un scientifique de votre stature
se laisse aller à de tels accès de colère.
Vous serez celui qui parlera de mes travaux au monde.
De vos crimes.
Vous trouverez le monde très loin avec de si petites jambes.
Tenez-vous droit, s'il vous plaît.
Merci, docteur.
Dr Thorkel, j'exige votre attention.
Exactement 33,65 cm.
Maintenant, montez sur la balance.
Merci.
Vous avez anticipé ma demande.
Ce n'était pas du tout mon intention.
Quelque chose ne va pas.
Vous êtes surpris.
Silence.
Votre grand esprit n'est pas infaillible, après tout.
Venez ici.
Je refuse.
Venez ici.
Je refuse.
Quel dommage.
Alors, docteur, quelle erreur avez-vous commise ?
C'est la nature qui commet une erreur.
Vous vous développez comme un jeune organisme
plutôt que comme un organisme mature.
Vous commencez à grandir.
À grandir ?
À quelle vitesse ?
Jusqu'à maintenant, c'est à peine perceptible.
Plus tard, cela risque d'accélérer.
Et vous devrez alors refaire vos calculs.
Je suis au courant de ça.
Et c'est ce qui est malheureux.
Qu'allez-vous faire ?
Quand vous aurez retrouvé votre taille normale,
vous gênerez à nouveau mon travail,
et c'est quelque chose que je ne peux permettre.
Vous m'espionnez, alors ?
Vous feriez mieux de revenir.
Vous ne survivrez pas plus d'une demi-heure dans la jungle.
N'est-ce pas le canot dont vous nous parliez ?
Oui. Venez. Nous allons pouvoir quitter cet endroit.
Il est un peu gros, non ?
Il était très petit, avant.
Je ramais comme ça.
Que faire maintenant ?
Ça ne me dérange pas,
tant qu'on reste loin de ce docteur fou.
On ne peut pas continuer comme ça, à avoir peur de tout.
Ce canot est notre seule chance de nous sauver.
D'accord, je vais le pousser moi-même.
Il est très gros.
Vous êtes ingénieur, non ?
Trouvez un moyen de le mettre à l'eau.
Vous êtes scientifique, non ? Que proposez-vous ?
Les gens déplacent beaucoup de choses lourdes.
Pourquoi ne pas utiliser des leviers et des guindeaux ?
Quelle bonne compagnie.
Juste au moment où tout allait bien.
J'aimerais avoir plus de bois.
Il y en a une pile là-bas.
Servez-vous.
Et que proposez-vous pour ceci ?
Pouvez-vous aller chercher le bois si je le distrais vers là-bas ?
Ma chère, je commence à admirer votre esprit scientifique.
Pas trop loin.
Prenez le bois.
- On se serre la main. - Avec joie.
Maintenant ! Attaquons-le.
Ce crocodile n'était pas si coriace.
En effet. Il ne reviendra pas.
Vous savez ce que je pense ?
Quand le canot sera à l'eau, on va installer une voile.
Avec ça et un gouvernail, on ira partout.
Bien sûr !
Vite. La cave.
Non. Mon chien nous a suivis.
Dans la pelouse.
Restez là.
Tipo va me suivre.
Tipo.
Je sais que vous êtes là.
Quelle ingéniosité.
Vous me rendez très fier de vous.
Alors, vous êtes décidés à vous cacher de moi.
Voici notre chance.
Dépêche-toi, Bill, avant qu'il ne revienne.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Le Dr Bulfinch et Pedro ont arrêté de fuir, non ?
C'est ici que j'arrête.
Qu'allez-vous faire ?
Je ne sais pas, mais je reste ici.
Je vais le tuer, d'une façon ou d'une autre.
J'en ai assez de fuir.
Prenez soin d'elle, Steve.
Vous pouvez le faire vous-même, Bill.
Je reste avec vous.
Vous ne pensez pas que je vais me promener seul à cette taille ?
Vous croyez qu'il ira dormir en rentrant ?
Il avait l'air très fatigué.
Il a beaucoup sommeil.
J'espère que vous avez raison.
Allez légèrement vers la droite.
Un instant.
Nous y voilà.
Dans son oreille.
Attention, Bill !
Alors, vous êtes revenus.
Vous êtes ici.
Vous osez m'attaquer ?
Vous avez commis une grosse erreur, vous m'entendez ?
Le Dr Bulfinch avait tout compris, car je lui ai expliqué avant qu'il meure.
Je vais maintenant vous le dire, car vous allez mourir, vous aussi.
Vous grandissez.
Vous allez bientôt reprendre votre taille normale.
Si vous étiez restés cachés, vous auriez été en sécurité.
Mais c'est trop tard, maintenant.
Vous êtes pris dans cette pièce et vous n'en sortirez jamais.
Parce que je vais vous trouver.
Je vais vous trouver.
Vous m'entendez ? Je vais vous trouver !
Et quand je vous trouverai, je vous détruirai.
Je n'attendrai pas que vous repreniez votre taille.
Je vais vous détruire maintenant !
Tu agis en idiot.
Un idiot aveugle.
Alors, mes petits amis,
vous me déclarez la guerre, c'est ça ?
Vous pouvez maintenant m'appeler le Cyclope
parce que je n'ai qu'un seul bon œil.
QUELQUES MOIS PLUS TARD
Voici notre problème, en gros.
Si on raconte tout ce qui nous est arrivé,
on nous enfermera dans une cellule.
Et on n'aura pas accès à la mine.
Alors rappelez-vous, ce qui nous est arrivé n'est pas réellement arrivé.
Ouste.
Vous avez vu ça ?
Écoutez, vous deux, n'avez-vous pas eu assez d'ennuis dernièrement ?
Fin